viernes, 3 de diciembre de 2010
martes, 17 de agosto de 2010
Raphaël Confiant anuncia el lanzamiento de su próxima novela
mercredi 11 août 2010
Confiant persiste et signe son 16e roman
par François-Xavier Guillerm
Confiant persiste et signe son 16e roman
par François-Xavier Guillerm
Avec La jarre d’or, l’auteur martiniquais signe son 16e roman en langue française ou créole. On y retrouve cette «populace», qui lui est chère et qu’il s’attache, depuis qu’il est entré en littérature, à raconter. Il y a du Zola, du Céline et du griot chez Confiant. Du Zola parce qu’il donne dans ce réalisme social qui a fait considérer, du temps de son vivant, Emile Zola comme un écrivain sale, appesanti sur la misère... Du Céline, parce que, outre ses véhémentes sorties provocatrices, sa langue, son écriture sont une sorte de marée déferlante... Et puis du griot, car ce qui nourrit la verve de l’auteur, ce sont ces raconteries dites pour réveiller la cour... Yé Krik ! Avec ce nouveau roman, Confiant s’intéresse au mythe de la jarre d’or...
lunes, 2 de agosto de 2010
jueves, 27 de mayo de 2010
I CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS CARIBEÑOS “Región y nación en el Caribe y América Latina 200 años después de las independencias” San Andrés, isla Octubre 4-8 del 2010
PresentaciónLa Maestría en Estudios del Caribe y el Instituto de Estudios Caribeños de la Universidad Nacional de Colombia sede Caribe, invitan a los interesados(as) en presentar sus investigaciones y reflexiones académicas sobre diferentes temas del Caribe a participar en el I Congreso Internacional de Estudios Caribeños que se realizara en San Andrés isla del día 4 al 8 de octubre del año 2010. Esta iniciativa busca contribuir con el complejo proceso de comprender el pasado presente y futuro de la región Caribe, desde esta perspectiva este Congreso se convierte en una herramienta que contribuirá con la consolidación de los estudios caribeños en la región en general y en la región Caribe colombiana en particular.Este evento académico, que se realizará cada dos años de manera itinerante en las ciudades de la costa Caribe Colombiana, constituye un aporte importante en ese proceso, al convertirse en escenario científico y académico para la discusión sobre los principales temas que se presentan en la realidad caribeña. En esta primera versión la organización del congreso, aprovechando la coyuntura de las celebraciones de los bicentenarios de las independencias en los países de América Latina y el Caribe, propone como el tema central de reflexión “Región y nación en el Caribe y América Latina 200 años después de las independencias”. Aunque desde hace más de tres años se iniciaron en Iberoamérica reflexiones importantes sobre las independencias y bicentenarios, el tema de la formación o consolidación de las naciones y regiones sigue siendo un tema fundamental en esta discusión.Aun cuando se busca que la discusión central se presente sobre esta temática, ello no excluye otros temas de importancia tanto de las tradiciones de los estudios del Caribe como de otros tópicos que vienen ocupando lugares destacados dentro de las reflexiones académicas caribeñas que podemos ubicarlas en las siguientes líneas:Líneas Temáticas1. Intelectuales y cultura en el mundo Caribe2. Literatura y educación en el Caribe1. Sociedad, raza, género y conflictos en el Caribe2. Ciudad y desarrollos urbanos en el Caribe3. Economía, comercio, turismo y desarrollo en el Caribe4. Memoria y narrativas históricas en el Caribe5. Relaciones internacionales seguridad e integración regional6. Medio Ambiente y ofertas naturales en los desarrollos del Caribe7. Territorios y transformaciones de los litorales en el Caribe8. Saberes, ciencia y nuevos conocimientos en el Caribe9. Familias, poder y política en las sociedades caribeñas10. Puertos y globalización en el Caribe11. Museos y arte en el Caribe12. Población y diáspora en el Caribe
Objetivos
General
Construir un espacio de discusión y dialogo que permita analizar las tendencias, los múltiples enfoques, las limitaciones y progresos de los estudios del CaribeEspecíficos
Analizar los procesos de formación nacional y regional en el Caribe y América Latina doscientos años después de las independencias.
Reflexionar sobre la construcción de los diversos saberes y discursos que se construyen sobre lo Caribe.
Metodología.
El Congreso se realizará con la modalidad de mesas temáticas con ponencias de 20 minutos de duración, seguida de una sesión de preguntas y comentarios. También se realizarán conferencias centrales a cargo de conferencistas invitados, se realizarán dos mesas redondas sobre el tema central, una sobre el desarrollo regional en el Caribe y América Latina y otra sobre la región Caribe Colombiana.
ParticipaciónPara Participar como ponente en el evento enviar a la dirección de correo Icongresoestudioscaribenos@hotmail.com la siguiente información:
1. Datos personales (nombre y apellido, dirección postal y correo electrónico)2. Datos profesionales (grado académico y pertenencia institucional/Universidad)3. Título de la ponencia, área temática elegida, y un resumen de hasta de 500 palabras, que se recibirá hasta el 23 de julio de 20104. La ponencia completa deberá ser enviada hasta el 23 de agosto, quien no cumpla con la fecha no podrá aparecer en las memorias del evento.Valores de participación
Profesores extranjeros US$100Profesores nacionales $100.000Estudiantes $ 50.000
Pagos antes del 13 de julioProfesores extranjeros US$ 80.Profesores nacionales $80.000Estudiantes $ 40.000Consignar a la cuenta corriente de DAVIVIENDA Nº 26606999930-5. A nombre de Congreso Internacional de Estudios del Caribe y enviar recibo de consignación escaneado a la dirección de E-Mail señalada
Coordinación GeneralJosé Ernesto Mancera, Director sede CaribeRaúl Román Romero, Coordinador Maestría en Estudios del Caribe
Comité Académico AsesorFrancisco Avella-Adriana SantosYusmidia Solano-Raquel SanmiguelBrigitte Gavio-Silvia MantillaJohanie James-Elissa ListerJairo Medina – Peter Lowy
Comité científico del CongresoElizet Payne, Universidad de Costa Rica, Costa RicaJuan Marchena Fernández, Universidad Pablo de Olavide, EspañaJorge Gelman. Universidad de Buenos Aires, ArgentinaEmilio Pantoja, Universidad de Puerto RicoGermán Cardozo. Universidad Del Zulia, VenezuelaSilvio Torres Saillan. Universidad de SyracuseÁngel Quintero, Universidad de Puerto Rico
Comité CoordinadorMarcia AngaritaCarolina VelásquezEmma Forbes
Información e inscripcionesUniversidad Nacional Sede CaribeSan Andrés, IslaTeléfono: (57) + (8) 5133310-5133311-5133390 ext. 29625
miércoles, 5 de mayo de 2010
lunes, 3 de mayo de 2010
lunes, 26 de abril de 2010
Raphaël Confiant recibe premio de la Agence Française de Développement por su novela L’hôtel du bon plaisir
http://www.fxgpariscaraibe.com/
« A 20 ans, j’ai eu le sentiment d’être devenu vieux »
Raphaël Confiant a été distingué par le prix 2010 de l’AFD (sur la photo, Michel Jacquier directeur général délégué de l'AFD) pour son roman L’hôtel du bon plaisir chez Mercure de France. Il était à Paris, mercredi dernier pour recevoir son prix. Rencontre avec un des pères de la créolité.
jueves, 15 de abril de 2010
Grisel Acosta to present at the II International Conference on Caribbean Studies
http://colfa.utsa.edu/English/acosta-ICCS.html
Doctoral candidate Grisel Y. Acosta has been accepted as a presenter at the II International Conference on Caribbean Studies, in Cartagena, Colombia...
Doctoral candidate Grisel Y. Acosta has been accepted as a presenter at the II International Conference on Caribbean Studies, in Cartagena, Colombia...
Exitosa Conferencia Internacional en Estudios Caribeños
http://www.areandina.edu.co/publiandina/index.php?option=com_content&view=article&id=560:exitosa-conferencia-internacional-en-estudios-caribenos&catid=2:institucional&Itemid=8
Con gran éxito académico y organizativo concluyó la II Conferencia Internacional en Estudios Caribeños (Iccs): “El Caribe múltiple y el bicentenario de las independencias hispanoamericanas continentales, tras haber sesionado desde el 15 hasta el 19 de marzo de 2010, en diversos escenarios de la Universidad de Cartagena....
Con gran éxito académico y organizativo concluyó la II Conferencia Internacional en Estudios Caribeños (Iccs): “El Caribe múltiple y el bicentenario de las independencias hispanoamericanas continentales, tras haber sesionado desde el 15 hasta el 19 de marzo de 2010, en diversos escenarios de la Universidad de Cartagena....sábado, 27 de marzo de 2010
miércoles, 24 de marzo de 2010
Dos participantes de ICCS socorren a turista ruso atacado en el Pie de la Popa
Publicamos relato de primera mano de la profesora Eda Henao (Borough of Manhattan
Como viajábamos de vuelta a NY el viernes y Nidia nunca había visitado Colombia (ni ningún sitio en Sur América) tomamos la tarde del jueves libre y asumí el papel de guía turística. Cuando íbamos en taxi camino a La Popa, vimos que había gente enfrascada en un altercado físico unos cien metros en frente del taxi. Pregunté qué hacía esa gente y al principio escuché que alguien dijo que estaban jugando. De repente, el taxista frenó en seco y dijo, 'están asaltando a ese hombre' y comenzó a echar reversa en el taxi. Yo casi me muero de la histeria de pensar que si salíamos a intervenir, seguramente no sería lo más prudente e irnos y dejar que a esta persona la mataran allí parecía peor alternativa. Le dije al taxista que por lo menos tocara la bocina y así lo hizo. Vi que venía un soldado con un arma enorme corriendo hacia los hombres los cuales, cuando ya vieron al soldado encima, se dieron a la huida. Nidia y yo nos bajamos del taxi a tratar de auxiliar al hombre. Era un turista ruso de unos 70 y pico de años con residencia en los EEUU. Tenía una cortada impresionante en la cabeza y sangraba como jamás vi sangrar a nadie. Aparentemente, le habían dado un machetazo (!) en el intento de robo. Los soldados se gritaban unos a otros que por qué no había nadie en esa curva (al parecer uno de los chicos/soldados había abandonado su puesto para preguntar algo o no sé ciertamente por qué razón y los asaltantes aprovecharon para lanzársele al señor que iba en bicicleta), llamaron por radio, subieron corriendo trabajadores que trabajaban en la carretera. A todo esto, Nidia y yo tratábamos de contener el torrente de sangre que salía de la cabeza del señor con la camisa que los ladrones le habían quitado en el intento de robo. Se habló de ambulancia, y propusimos llevar al señor en el taxi al hospital. Finalmente, los soldados dijeron que era lo mejor porque se desangraría el hombre allí mientras esperaba ambulancia. Así lo hicimos. Gracias a Dios que el taxista no se preocupó del hecho de que su taxi se manchara de sangre. Era un chico muy dulce y atento. En la clínica, tradujimos lo que pudimos, nos aseguramos de que alguien allí hablara un poco de inglés para que se pudieran comunicar con el señor, obtuvimos sus datos personales, número de pasaporte, dónde se hospedaba, si tenía familia a quien llamar, cuestiones de seguro médico, etc. Una vez dimos reporte a un agente de policía que llegó en algún momento, nos fuimos. De más está decir que el resto del día fue un poco nebuloso, por lo menos para mí. 
Una vez en NY, nos llegó noticia del señor. Los diarios de Cartagena y Barranquilla decían que un turista había sido asaltado por menores, que la familia de los menores habían forzado a los chicos a entregarse y que la policía había salvado al hombre y lo había llevado al hospital. (¡Qué mentirosos!) De todos modos, nos alegramos de que el señor, que es un viajante casi que de profesión de acuerdo a lo que nos dice y al sitio web y blog que mantiene, esté bien. El señor dice que lo que la policía hizo con su caso y los chicos y todo el rollo que armaron para la prensa había sido un poco un espectáculo armado por las fuerzas de la policía.
Mira lo que escribió el señor y los nexos a la noticia que salió en los periódicos:
Travel Notes on my robbery
For ten years of my travel it was nothing happened to me. But on March 18 I was robbed and attacked with machete. I was riding down from Mt. La Popa, Cartagena. Lonely Planet warned that it was several armed robbery on this route. Last year former major of Bogota was robbed. It was clearly my stupid mistake to ride bike there.
Two black teenagers (17 and 18) attacked me. They hit my head with machete, I fell from the bicycle and lost consciences for a second. Then I wake up, I found machete put at my throat. I grabbed machete and also noticed that it was not very sharp, as my fingers were not hurting. Later doctor have to put couple stitches on my fingers, anyhow. Teenager pulled machete, I resisted. Then he put his foot on my face and pulled again, I still resisted. Then they start kicking me with their feet. Eventually one of them said magic sentence in English: "Give me your money" I immediately let machete go, jumped on my feet and pulled out my pockets. Take whatever you want! They took my pocket watch, compass, glasses and about $20 worth of Colombian pesos and run away to bushes as cars approached and started signaling. My head was bleeding heavily. I took off my shirt and tied it around my head to stop blood. Then two women, one Colombian, another from
New-York took me on their taxi to the ambulance, which was conveniently located just below Mt. La Popa. My cut was about 10 cm long and doctor puts about 10 stitches. Report in Russian Radio Station, below, is greatly exaggerated. Healing goes extremely well. Today, 3 days after the incident I feel OK, no swelling no pain. Doctor said to remove stitches in 5 days.
Next day police came to my hotel and took me to Cartageana Police
headquarter. They caught these boys. Their mothers brought police to boy´s secret hiding place. As far as I understand police want to publicize entire story as they caught them really fast and want to be prised for their achievements. Big press conference was scheduled at Police Headquarter. Police asked me not to press charges, as they came themselves, (with mothers). I do not believe that person who tried to cut somebody´s head in a half at 17 will ever be a good person or citizen. But on the other hand, I stopped any attempts to change the world long ago. And I decided do not interrupt with the way Cartagena police wanted to handle this case. So I somehow reluctantly participated in that spectacle which police orchestrated. I took apology from their mother and from them and took a present (sombrero). I only resisted when that teenager tried to put the hat on my head, which he just day ago tried to cut in a half. Police offered me helicopter tour
above Cartagena. But I was too tired and refused. Police also offered me my personal police escort while I ride bike in town, which I also refused. Town is actually quite safe and nice.
All Cartagena major newspapers published this story on front pages
My name as usually was misspelled like this:
Alex Mumzhin
Alex Mruchov
Alex Mucro
You could type these names in Google and you get bunch of newspaper articles. Some of them are listed below:
http://www.eluniversal.com.co/
http://www.elheraldo.com.co/
http://www.eluniversal.com.co/
http://www.periodicoelsol.net/
Cualquiera se duerme: Hasta en una conferencia de estudios caribeños
Carta al Congreso de Cartagena: Un sobreviviente del terremoto en Chile nos cuenta su experiencia
| ocultar detalles 17 mar (hace 8 días)  | ||||||||||||||||||||||||||
Kevin,
Disculpa, pero no había podido escribir antes. Ya sabes que en Concepción
fue el epicentro del cataclismo. Comprenderás mis razones para no asistir
al congreso.
Disculpa, pero no había podido escribir antes. Ya sabes que en Concepción
fue el epicentro del cataclismo. Comprenderás mis razones para no asistir
al congreso.
Sólo quiero solicitarte un favor: se adjunta una carta que me gustaría que
algún compañero leyera en lugar de mi ponencia.
Muchas gracias.
Juan Manuel Rodríguez Angulo
Universidad San Sebastián
Concepción, Chile
Nunca he dejado de asistir a un Congreso donde haya tenido una ponencia aceptada. Y esta no era la ocasión de de romper con una honrosa y muy personal tradición. Sin embargo, las potencias de la tierra hablaron con su voz enloquecida, enronquecida, enardecida. Fue espantoso ver a la muerte desatada por esas potencias inocentes, juro que vi a la huesuda con la cabellera al viento cruzar por las paredes de mi casa, la casa no cayó, pero sí cayeron otras. También el mar empujado desde el fondo de los fondos cruzó impertérrito, tranquilo, pero enorme, sobre casas, campos, pueblos y caminos… se hace evidente, entonces, el nombre del suceso: Cataclismo.
En la alta noche la luna brillaba sobre nuestras sombras asustadas y no paraba de temblar, un movimiento incesante, sólo interrumpido por estampidas subterráneas que anunciaban réplicas que eran verdaderos terremotos. Al amanecer salimos en busca de los padres de mi esposa, ya en las calles el desastre era evidente, carreteras destrozadas, edificios en el suelo, enormes grietas… en el frío de la mañana encontramos a los pobres viejos junto a una pequeña fogata encendida frente a su edificio en ruinas.
Mientras en la costa se sucedían maremotos borrando del mapa pueblos enteros, el gobernante del país, Bachelet, anunciaba que no había peligro de “tsunami”. Aún en la mañana seguía hablando del “fuerte sismo” que sacudió a una región del sur. A esa hora empezó el segundo cataclismo: el social. Cientos, quizás miles, de sujetos de toda condición se entregaban al saqueo. Pero fue aún más que robo en despoblado, pues una vez saqueado empezaron a quemar supermercados, casas, empresas. El mejor ejemplo ocurrió en el momento que un sujeto cruzaba con un carrito lleno de bebidas robadas frene a un edificio en ruinas. Los bomberos acababan de rescatar bajo los escombros a una mujer que clamaba por agua, le pidieron una botella al ladrón y éste profiriendo un garabato siguió su camino…
En ese mediodía de infierno intentaba cruzar por puentes inestables hasta la casa de mi padre, la que no sabía en ruinas. Él no estaba allí. La catástrofe lo sorprendió en el campo de mi familia. Días después me contaba que en el mismo mediodía que lo buscaba, vio en la huerta de la casa los espíritus de tíos y abuelos que conversaban seriamente bajo los árboles y lo miraban con pena. Recordé la casa de los Buendía, lugar en que moraban los vivos y los muertos.
En la tarde ya el gobierno hablaba de terremoto, pero confiaba en el gran corazón del pueblo para enfrentar la adversidad. También calculaban si convenía hacer una declaración conjunta con el gobierno electo. Ambos bandos consideraron que no sería bueno para la imagen de cada uno. Así el presidente electo, Piñera, prefirió sobrevolar Concepción en helicóptero y regresar a su mansión de Santiago.
Mientras la violencia se apoderaba de las calles, Concepción era una ciudad sin ley. Nada funcionaba, ni el agua, ni los teléfonos, ni las radios, excepto una vieja emisora de la zona: radio Bio- Bio. Única voz que nos contaba como iban las cosas. Un ministro apareció por ahí y sostuvo que en diez días más conoceríamos un informe del asunto. Nunca en mi vida habría querido confirmar de esta forma la ineficiencia del estado y los políticos neoliberales. Yo que quise ser un hombre de libros y sentencias sucumbía a mi íntimo destino sudamericano enfrentado un salteador armado con un cuchillo que intentaba entrar a mi hogar.
Ya el segundo día la televisión decidió que era tiempo de apelar a la gran solidaridad de nuestro pueblo: debemos hacer una teletón, exclamaron. Entonces trajeron al viejo mafioso, Don Francisco, que hoy en Miami se ha enriquecido con su programa basura y empezó la fiesta. Ellos saltaban y reían mientras las ancianas de Dichato lloraban junto a sus casitas destruidas. Los grandes empresarios preocupados donaban miles de millones. No fuera a ocurrir que la cosa, que estaba tan buena, se estropeara por causas naturales.
Temblaba y temblaba, pero el gobierno nos decía que eran réplicas… 7.1., 6.9., 7.0., son sólo réplicas. Un periodista de farándula tuvo la suerte de ser sorprendido por una de ellas en las calles de Talca y simulando jadeos corría tras señora asustadas y les preguntaba cómo se sentían.
El reportaje en vivo prefiguró el crimen, pues ya al tercer día el gobierno, los medios y el poder habían asesinado la realidad, ya no había catástrofe, sino un gran pueblo que se levanta frente a la adversidad, ya los bancos anunciaban rebajas en sus créditos, ya se oraba por la nación. Ya es tiempo de levantarse, vamos chile, vamos chilenos. Y un niño llorando en una plaza pensando que no tenía donde vivir y los padres de Mariana clamando por su hija entre las algas y casas destruidas.
Pero para que el crimen fuera perfecto era necesario desviar la atención, así un edificio en el suelo fue declarado zona cero. Talcahuano con su centro destruido, Llico, Iloca, Tirúa, borrados del mapa, no ya no son nada. Desaparecieron tal y como desaparecieron los tres mil muertos de la plaza de Macondo.
Pero los saqueadores seguían robando y quemando, y en cada robo y en cada quema también destrozaban el mito del Chile jaguar, del país más poderoso y más rico de Latinoamérica, del país europeo en medio de los indios. Todo eso, que dice y piensa la clase dominante se derribó junto las casas. Y los salteadores mostraban su odio hacia un sistema que sistemáticamente los ha excluido y además los enferma con la exhibición de lujos imposibles.
Vemos, entonces como la realidad nuevamente se está imponiendo. De ahí que el empresario que gobierna manifieste dudas y pida velados socorros.
Mientras todo este horror ocurre, los porfiados latinoamericanos, yo ya no soy chileno, seguimos desafiando a la más cruda y verdadera de las sentencias que nos dice que las estirpes condenadas a la soledad no tenemos una segunda oportunidad sobre la tierra Y aquí estamos, escribiendo, ya de regreso de los helados páramos de la muerte.
domingo, 14 de marzo de 2010
martes, 9 de marzo de 2010
Temáticas
El tema central de ICCS enfatiza pero no limita temáticamente el carácter interdisciplinario de la conferencia. Se sugieren adicionalmente las siguientes temáticas:
°Producción teórico-crítica desde el Caribe.
° Integración regional caribeña y con América Latina.
° Estudios sobre arte, incluyendo música y pintura.
° Estudios culturales y literarios: una perspectiva transnacional caribeña.
° Estudios transatlánticos: Caribe/Europa/África.
° Dinámicas articuladoras entre el Caribe, el Pacífico y Brasil.
° Dinámicas socioculturales andino/caribeñas en Colombia.
° Raza, género y subalternidad epistemológica.
° Educación superior y pedagogías caribeñas ante la globalización.
° Diásporas caribeñas.
° Sostenibilidad ambiental y cultural del mar Caribe.
viernes, 5 de marzo de 2010
Boletín de prensa ICCS No. 1
Boletín de prensa ICCS No. 1
Investigadores de 16 países se reunirán del 15 al 19 de marzo en Cartagena de Indias, para participar en la II Conferencia Internacional en Estudios Caribeños (ICCS). Este evento académico de carácter interdisciplinario, reflexionará sobre el papel protagónico del Caribe en el contexto latinoamericano y global.Tópicos como la integración regional, las artes, las dinámicas socioculturales o la sostenibilidad ambiental en la región del Gran Caribe, entre otros, serán tratados por estudiosos en el tema entre los que se encuentran Enrique Saínz (Cuba), Rafaël Confiant (Martinica) y Alfonso Múnera Cavadía (Colombia).
“El Caribe múltiple y el bicentenario de las independencias hispanoamericanas continentales”, es el tema central de esta segunda versión de la conferencia, cuya primera versión se llevó a cabo en el 2006 en South Padre Island (Texas, EE. UU.), gracias a una iniciativa del profesor Dr. Héctor R. Romero, del Departament of Modern Languages & Literatures de University of Texas Pan American.
En esta ocasión además de The University of Texas Pan American, el evento es auspiciado por destacadas instituciones nacionales como la Pontificia Universidad Javeriana, la Universidad de Cartagena y la Fundación universitaria del Área Andina, además de contar con el apoyo de la Embajada de Francia y el Instituto Colombiano de Crédito y Estudios Técnicos en el Exterior (ICETEX).
Se espera la presentación de alrededor de 250 ponentes de universidades de España, Estados Unidos, Italia, Japón, México, Puerto Rico y Venezuela, entre otros, quienes tendrán oportunidad para compartir estudios y experiencias acerca de la región Caribe.
En un momento de tratados políticos internacionales, acuerdos económicos regionales e intensos cambios tecnológicos, es ineludible la reflexión académica sobre el impacto de estos fenómenos en las realidades sociales y culturales del Caribe. La II Conferencia Internacional en Estudios Caribeños se presenta como una magnífica ocasión para el reconocimiento del Caribe y la renegociación de su inserción en la nación colombiana y en el ámbito del Gran Caribe.
Para más información acerca del evento favor contactar a:
Kevin Sedeño Guillén
Fundación Universitaria del Área Andina
Oficina de Relaciones Internacionales
Carrera 14 A 71 No. 70 A-38, Bogotá, D. C., Colombia
Tel.: (57 – 1) 217 2363 ext. 109
Fax: (57- 1) 313 1076
E- mail: kesedeno@areandina.edu.co
Suscribirse a:
Entradas (Atom)